На веб-порталі Кабінету Міністрів України з’явилася петиція, в якій українські громадяни висловлюють своє прохання зберегти український дубляж у кінотеатрах, тому що він сприяє процесу українізації. Петицію було опубліковано на сайті Кабінету Міністрів.
Автор петиції, Максим Левенець, посилається на статтю 9, пункт 4 законопроєкту №9432, яка регулює використання англійської мови в Україні. Згідно з цим положенням, фільми, що мають англійську мову оригіналу, повинні бути показані в кінотеатрах у своїй оригінальній мові з українськими субтитрами. Левенець просить переглянути цей пункт та внести зміни до законопроєкту.
«Український дубляж, окрім того, що має численних прихильників, виконує важливу функцію — сприяє українізації. Якщо український дубляж буде відсутній, українські глядачі можуть обрати російський дубляж (зокрема, при цифровому релізі) для перегляду фільму», — наголошує автор петиції.
Автор пропонує не припиняти використання українського дубляжу. Замість цього, він пропонує збільшити кількість сеансів фільмів у оригіналі з субтитрами, щоб глядачі мали можливість вибору.
Leave a Reply