44% населения составляли евреи в Тарнополе (ныне — Тернополе) перед Второй мировой войной. Немцы вошли в город 2 июля 1941-го. В последовавших за этим погромах было убито несколько тысяч евреев, а два месяца спустя новые власти распорядились создать гетто.
В то же время украинскую молодежь отправляли на принудительные работы в Германию. Все это происходило на глазах украинской семьи Саик — у их дома немцы открыли Arbeitsamt — биржу труда. Глава семьи Онуфрий хорошо владел немецким, поэтому был принят на работу в эту контору.
За полтора года в результате «акций» и депортаций в лагеря смерти большинство обитателей гетто были уничтожены. А 20 июня 1943 года нацисты приступили к ликвидации самого гетто и немногих выживших. Тогда-то знакомый Онуфрия — Михаил Гинзберг — попросил спрятать его семью. «Папа сначала не соглашался, поскольку рядом было немецкое учреждение, он боялся за нас (детей)», — вспоминала об этом дочь Онуфрия Ирина, которой тогда было 11 лет.
|
|
|
И все-таки шесть членов семьи Гинзберг и семеро их знакомых нашли приют и безопасное убежище в этом доме. Как вспоминала ушедшая летом этого года Ирина, еду приходилось готовить едва ли не ведрами.
Чтобы скрыть присутствие своих еврейских «гостей», Онуфрий соорудил бутафорскую стену посреди коридора, который вел в укрытие, и оборудовал в образовавшемся пространстве свинарник. Это позволило приносить евреям еду под предлогом кормления свиней. Ира активно помогала своим родителям — вместе с матерью готовила еду, таскала воду, выносила нечистоты и т.д.
«Когда приходили соседские дети играть, мой восьмилетний брат говорил, что мы никуда не пойдем, потому что нет времени, — рассказывала в одном из интервью пани Ирина. — Мы были взрослыми детьми — знали, что никому нельзя ничего говорить, хотя родители нас не предупреждали».
|
|
|
| Анна Саик (слева) с мужем Онуфрием и знакомой, 1930-е | Ирина Саик на склоне лет |
Понятно, что когда продукты закупались в количествах, намного превышающих потребности одной семьи, слухов было не избежать. Поэтому со временем Саики начали меньше покупать, зато завели свиней, домашнюю птицу и держали до 150 кроликов.
Тем не менее, однажды в дом наведались немецкие жандармы с двумя украинскими полицаями. Женщины были в доме, готовили еду. Во двор вместе с главой семьи вышел директор биржи труда и влепил жандарму пощечину, заявив, что этот визит его оскорбляет, мол, он здесь начальник и никаких евреев в доме нет. Визитеры извинились и поспешно ретировались. Как полагала Ирина Саик (Максымив), чиновник догадывался о евреях, но никого не выдал.
В марте 1944-го года, когда началась битва за Тарнополь, немцы эвакуировали многих горожан, и 13 евреев на несколько недель остались в своем укрытии практически без еды. Первое время они ели картошку, которой удалось запастись, а затем кожуру от этой картошки. 14 апреля они вышли из убежища, где прожили девять месяцев.
|
|
|
Дом Гинзберга оказался одним из немногих уцелевших в округе — здесь спасенные жили около года, после чего уехали в Польшу, а оттуда — в Канаду и США. Они потеряли связь с семьей Саик почти на сорок лет — лишь в 1988-м Гинзберг с женой и дочерями приехал в Тернополь и разыскал детей Онуфрия и Анны Саик. 27 апреля 1992 года «Яд Вашем» удостоил супругов Саик звания Праведников народов мира, а 6 мая 2007 года оно было присвоено и их дочери Ирине.
Ирина после войны получила образование, работала радиооператором, родила двух дочерей. История ее семьи стала известна благодаря документальному фильму «Назови свое имя по буквам», продюсером которого выступил Стивен Спилберг. В последние годы она делилась воспоминаниями о довоенном Тарнополе, на основе которых краевед Тарас Циклиняк издал книгу «Дитинство Ірусі Саїк».
Ирина Онуфриевна ушла из жизни 24 июля этого года, а недавно на стене ее дома по инициативе Циклиняка была торжественно открыта мемориальная доска.