«Трудно быть богом» — трудности перевода

Алексей Герман с первого кадра дает понять, что люди, это такие животные и если их даже в костюмах и с ай-падами посадить в хлев со свиньями, они станут свиньями. Они будут жрать из общего корыта, ходить под себя и заниматься скотоложеством. И он абсолютно прав. На весь город есть только один человек, который не хочет […]

Террористы, атаковавшие десантников окружены — источник

Украинские военные окружили группу террористов, которая предположительно атаковала вчера из засады десантников — об этом сообщил источник в национальной гвардии.

Боевые действия в результате преследования группы террористов докатились до Александровского района, который граничит с Днепропетровской и Харьковской областями. […]

Из Славянска успешно эвакуировали дом малютки и спасли 50 детей

В Славянске успешно проведена операция по спасению детского дома. Около 50 детей было вывезено 12-го мая и размещено в одном из санаториев под Киев. Об этом сообщает активист благотворительного фонда Катерина Кириченко в своем блоге на Фейсбук:

Из г.Славянск, в связи с военными действиями, эвакуирован дом малютки. Это порядка 50 маленьких детей. Они разместились […]

Ахметов уходит из Донецка

Милиция Донецка ходит и к сепаратистам, и к Ахметову. Но хозяину Донбасса осталось от силы пара недель, чтобы навсегда превратится в политический труп. Заявление Пушилина о том, что он поставил ультиматум Ахметову по определению на чьей стороне он будет воевать, пока непонятно жителям Донбасса, пишет «Деловая столица». Они все еще смотрят на это как на […]

ВВП Украины вырос в гривневом эквиваленте

Украинский ВВП в первом квартале 2014 года вырос по сравнению с 2013 годом в гривневом эквиваленте и составил 310,8 миллиардов гривен. Однако в долларовом эквиваленте ВВП незначительно упал по сравнению с предидущим годом. Премьер-министр Яценюк заявил, что по итогам года ожидается падение ВВП в пределах 1% по сравнению с 2013.

[…]

Стало известно почему выжил Кернес

Мер Харькова Кернес выжил благодаря целому ряду случайностей, сообщили его родственники. В первую очередь ему повезло, что ни одна из пуль не задела сердце. Кроме того, рядом оказалась больница, в которой Кернес оказался через 4 минуты после покушения. И самое главное — охрана мера оказалась на высоте, оказав первую помощь на месте покушения.

Как […]