«США осуждают обстрелы гражданских сотрудников Донецкой фильтровальной станции», — заявила пресс-секретарь Госдепа Гедере Ноерт.
Heather Nauert✔@statedeptspox
U.S. condemns shooting of civilian employees of the Donetsk Filtration Station in #Ukraine. We take this opportunity to repeat our call on Russia to withdraw its forces from eastern Ukraine and fully implement its commitments under the Minsk agreements. https://go.usa.gov/xQDHp
«Фильтровальную станцию временно закрыли после инцидента, — говорится в заявлении. — Кроме создания опасности для жизни невинных гражданских, это нападение угрожает работе водоснабжения для около 350 000 украинцев, живущих по обе стороны контактной линии.
Вчерашний инцидент подобен предыдущих обстрелов, значительно повредили водоснабжения для около трех миллионов человек», — отметила Ноерт в заявлении 18 апреля.
Государственный департамент призвал управляемые Россией силы и украинские вооруженные силы позволить работникам провести ремонт и предотвратить новую гуманитарный кризис, а также отойти от позиций вокруг Донецкой фильтровальной станции и другой критически важной инфраструктуры.
США снова обратились к России с призывом отвести свои силы из восточной Украины и полностью выполнить свои обязательства в рамках Минских договоренностей.
«Россия несет ответственность за ухудшение гуманитарной ситуации на востоке Украины», — отмечается в заявлении
Представитель США по вопросам Украины Курт Волкер отреагировал на сообщение об обстреле в Twitter: «В свете сегодняшнего трагического инцидента хочу поделиться этой информацией о том, как управляемые Россией силы посягали на Донецкую фильтровальную станцию в течение последних двух лет».
Kurt Volker✔@SpecRepUkraine
In light of today’s tragic incident, I wanted to share this info on how the Russia-led forces have encroached on the DFS over the last two years. https://twitter.com/SpecRepUkraine/status/943162088180146178 …
Волкер напомнил о своих призывы обеспечить прекращение огня в районе станции в соответствии с Минских договоренностей. Волкер еще в конце 2017 подчеркивал, что управляемые Россией силы находятся в 500 метрах от Донецкой фильтровальной станции.
Kurt Volker✔@SpecRepUkraine
Russia-led forces are as close as 500 m from Donetsk Water Filtration plant. Need ceasefire and withdrawal of heavy weapons ASAP per Minsk agreements.
«Пять работников водоснабжения были ранены в восточной Украине, когда автобус, на котором они ехали из Донецкой фильтровальной станции, обстреляли из стрелкового оружия. Эти люди рискуют своей жизнью, для того, чтобы в 345000 детей и семей был доступ к чистой питьевой воды «, — сообщает Детский фонд ООН UNICEF.
UNICEF Ukraine✔@UNICEF_UA
Five water workers were injured in eastern #Ukraine as bus traveling from #Donetsk Filter Station was fired upon by small arms. These people risk lives to make sure that 345,000 children & families have access to clean water #ProtectWaterUkraine #NotATarget
В ООН отметили, что поставки воды в регионе остается под угрозой.
OCHA Ukraine@OCHA_Ukraine#Update: Conditions stabilized of the #VodaDonbasa staff shot yesterday. But lack of #safety guarantee makes operation of #Donetsk Filter Station impossible. #Water supply for 345K people in e. #Ukraine remains at risk. #Urgent commitment to #workers‘ safety required #NotATarget https://twitter.com/OCHA_Ukraine/status/986275850999029761 …
«Состояние стабильное сотрудников« Воды Донбасса », в которых вчера стреляли. Однако, недостаток гарантий безопасности делает невозможной деятельность Донецкой фильтровальной станции. Поставка воды для 345 000 человек на востоке Украины остается под угрозой», — отмечает Управление ООН по координации гуманитарной помощи OCHA .
Leave a Reply