Министр окружающей среды Великобритании Майкл Гоув в своей речи в парламенте страны высказался за то, чтобы не допускать героя комиксов Бэтмена на должность премьер-министра, гласили титры телеканала «Би-би-си», который вел прямую трансляцию
В действительности Гоув сказал «that man» («этот человек»), а не «Batman» («Бэтмен»). Он заявил, что страна не должна допустить лидера лейбористской партии Джереми Корбина на пост премьер-министра.
Реакция соцсетей:
Ошибку журналистов заметили пользователи твиттера, в том числе корреспондент агентства Press Association Нина Мэсси, которая опубликовала скриншоты трансляции в своем профиле. Ее твит набрал почти четыре тысячи перепостов, а пользователи стали рассуждать о кандидатуре супергероя в кресле премьер-министра страны вместо Терезы Мэй.
«Блестящая ошибка субтитров как показатель того, что Майкл Гоув подрывает доверие к дебатам»
Leave a Reply