«Это весело, но поначалу было очень пугающе. Я была похожа на Роберта Де Ниро в фильме «Таксист» перед зеркалом, практикующего motherfuс…», потому что мне приходилось говорить это много раз, и это было довольно пугающе», — рассказала Хайек ведущему «Вечернего шоу» Джимми Фэллону.
Актриса добавила, что заимствует выученные для роли ругательства для жизни вне экрана. Ей необходимо быть очень осторожной, потому что часть персонажа — Сони, проявляется здесь и там. Когда ее дочь Валентина слышит, что мама говорит какое-то странное слово, Сальма тут же заявляет: «О, это была не я. Это была Соня». Теперь актриса использует этот прием всякий раз, когда говорит то, чего не должна говорить.
Напарник Сальмы по фильму — Сэмюэль Л. Джексон ранее объяснял, как произнесение ругательств помогло ему справиться с заиканием в детстве. В шоу Говарда Стерна в 2016 году он рассказал, что над ним так издевались в школе, что он перестал говорить почти на год. По какой-то причине слово motherfuс… помогает ему исправлять дефект речи. «Я понятия не имею [как], но это просто происходит. Будто щелкает переключателем, который останавливает эти «д-д-д-б-б-б», потому что я, очень, очень сильно заикался в течение долгого времени», — признался актер.
Leave a Reply