Скандал вокруг легендарного фильма по роману Чака Паланика, концовку которого обрезали и переделали для китайского рынка, докатился до самого Финчера. Дэвид с юмором похвалил азиатских киноделов за то, что они все-таки читали книгу, но в остальном не оценил затею:
«Китайская компания лицензировала фильм у New Regency для показа в своей стране, заключив шаблонный договор с условием: “Уведомляем вас, что в целях цензуры фильм может быть сокращен”. Никто при этом не спросил: “Если нам не нравится концовка, мы можем ее изменить?” В общем, теперь идет дискуссия о том, что следует понимать под сокращениями».
По словам Финчера в комментарии для Empire, китайцам вообще не стоило лицензировать «Бойцовский клуб», если их в нем что-то не устраивало, а потому попытки цензуры он откровенно не может понять:
«По-моему, это бессмысленно, когда люди говорят: “Будет круто, если мы выпустим на нашей платформе ваше кино… только мы хотим, чтобы это было другое кино”. Этому чертовому фильму уже 20 лет. Не то чтобы у него все это время была репутация очень милого и приятного».
Leave a Reply